Hi Meikel,
eigentlich geht das mit dem Seperate ganz gut. Prüf mal ab ob du auch die Standardeinstellungen
bei dem Tool aktiv hast. Im Zweifelsfall Edit->Reset Tool.
Du kannst es auch mit dem CutFacesTool machen, da musst du allerdings in den Options angeben das du
den Mesh an der Stelle teilen willst. Wenn du das nicht tust wird nur ein neues Edge eingefügt.
Wenn alles nichts hilft dann musst du halt noch ein Weilchen warten. Ich arbeite grad an dem Poly Video.
Da ist dann alles sowas drin...

Cheers
Mac